Les comparto el discurso de graduación de Mary Schmich y publicado en un periódico de Chicago en 1997 titulado «Advice, like Youth, probably just wasted on the young», el texto original y creo que con mas sentido esta en ingles así que lo traduje de la mejor manera que pude adaptándolo un poco a nuestro entorno, esto lo leo al menos una vez al año, ahora entrando a mis 35 años vino perfecto, disfruten:
Damas y caballeros de la clase del 97:
Usen protector solar.
Si pudiera ofrecerles un solo consejo para el futuro, sería el uso del protector solar.
Sus beneficios a largo plazo se han demostrado científicamente, mientras que el resto de mis consejos no tiene base más fiable que en mi propia experiencia.
Ahora les compartire mis consejos:
Disfruta del poder y la belleza de tu juventud. Mmm olvidalo… Nunca entenderás el poder de la belleza de tu juventud hasta que se haya ido.
Pero creeme, en 20 años te verás en fotos y comprenderás de una forma que no puedes hacerlo ahora, cuantas posibilidades se te abrieron y lo fabuloso que te veías.
No estás tan gordo como imaginas.
No te preocupes por el futuro. O preocúpate, pero debes saber que preocuparse es tan efectivo como tratar de resolver una ecuación de álgebra mientras masticas un chicle.
Los problemas que realmente son importantes en tu vida nunca pasarán por tu cabeza, de esos que te sorprenden a las 4 de la tarde de un martes cualquiera.
Haz todos los días algo que te asuste.
Canta.
No juegues con los sentimientos de otras personas. No te pongas a la par de aquellos que juegan con tus sentimientos.
Utiliza hilo dental.
No pierdas tu tiempo en envidias. A veces estas arriba, otras veces estas abajo.
La carrera es larga y al final, solamente compites contra ti mismo.
Recuerda los cumplidos que recibes. Olvida los insultos. Si logras hacerlo, porfavor dime como le hiciste.
Guarda tus viejas cartas de amor. Deshazte de tus viejos estados de cuenta bancarios.
Estírate.
No te sientas culpable si no sabes que hacer con tu vida. Las personas más interesantes que he conocido, no sabían a los 22 que hacer con sus vidas. Algunas de las personas más interesantes de 40 años que conozco aún no saben que hacer.
Consume bastante calcio. Se amable con tus rodillas. Sentirás su falta cuando no te funcionen más.
Tal vez te casarás, tal vez no.
Tal vez tendrás hijos, tal vez no.
Tal vez te divorcies a los 40.
Tal vez bailes el pollito pio en tu 75 aniversario de bodas.
No importa lo que hagas, no te enorgullezcas demasiado, ni te critiques tanto.
Tus elecciones tienen 50% de ser acertadas, asi como la de todos los demás.
Disfruta tu cuerpo.
Usalo de todas las formas que puedas.
No le tengas miedo o tengas miedo de lo que otros puedan pensar de él..
Es el más grande instrumento que tendrás jamas.
Baila, Aún si el único lugar que tengas para hacerlo sea tu sala.
Lee el instructivo, aunque no le hagas caso .
No leas revistas de belleza. Sólo te harán sentir feo(a).
Conoce a tus padres. No sabes la falta que te harán cuando ya no estén. Se amable con tus hermanos. Ellos son tu mejor enlace con tu pasado, y las personas que más estarán contigo en el futuro.
Entiende que los amigos van y vienen, pero hay un puñado de ellos con los que siempre podras contar.
Trabaja duro para superar barreras geográficas y costumbres, porque cuando más viejo te pongas, más necesitarás a las personas que conociste en tu juventud.
Vive en el Distrito Federal alguna vez.
Pero múdate antes que te vuelvas muy duro.
Vive en alguna ciudad tranquila alguna vez.
Pero múdate antes que te vuelvas muy suave.
Viaja.
Acepta que hay ciertas cosas que no van a cambiar. Los precios van a subir, los políticos siempre mentiran.
Tú… vas a envejecer. Y cuando haya sucedido, vas a fantasear que cuando eras joven, los precios eran razonables, los políticos no eran tan malos y los niños respetaban a sus mayores.
Respeta a tus mayores.
No esperes que alguien mas te ayude.
Tal vez tengas un buen fideicomiso , Tal vez tengas un(a) esposo(a) rica. Pero nunca sabrás cuando puede acabar.
No lo hagas muchas cosas a tu cabello, o con el tiempo cuando tengas 40, parecerás de 85.
Se cuidadoso con los consejos que recibes. Pero se paciente con los que te los dan. Aconsejar es una forma de nostalgia. Darlos es una manera de pescar el pasado, limpiarlo, esconder las partes feas y reciclarlo por un precio mayor del que vale.
Pero confía en mí con lo del protector solar.
Artículo original
https://www.chicagotribune.com/columns/chi-schmich-sunscreen-column-column.html
Los amo Enzo.
Chepeiretti 